|
李庆宇(马里兰州 作家)
台湾侨委会的张富美到美国来推广所谓“自然拼音”法。这种自然拼音,又被称之为通用拼音,罗马拼音,总之一直还没有个准确的名字。那么,张富美此举究竟是造福于海外华人,还是另有用心呢?
众所周知,台湾的注音符号与大陆的汉语拼音,多年来在海外一直有激烈的纷争。其实,注音符号本身并没有任何政治色彩,大陆五十年代也是用注音符号,笔者上小学时还是学的注音符号。但是注音符号的缺点也是很明显的,它只能起一个注音的作用,而不能解决汉字的拼音化。中国语言学界的有识之士,很多专家学者于是把拼音化的问题提到刻不容缓的地位上来了。从五十年代开始,集中了大批的专家学者研究这个问题,最后经过几次试用,修改,才有了现在的汉语拼音。这套汉语拼音,虽然还不是尽善尽美,也还可以再加完善,但是毕竟是集中了几代语言学专家智能,根据汉字的发音方法和各地方言的习惯,又经过多年的实践,还是比较科学的。计算机时代的来临,更加显示出汉语拼音的功在千秋的功绩和当年呼吁拼音化的专家的远见卓识。因此,除了大陆的青少年一代外,不仅全世界很多华人华侨在学汉语拼音,而且,很多外国朋友也都是通过汉语拼音来学习中文。汉语拼音也逐渐为国际所公认,联合国已正式注册,包括美国国会图书馆在内的科学机构都开始采用汉语拼音。
汉语拼音也可能有这样那样的不足之处,专家学者尽可以提出意见,在学术上进行探讨,语言学是一门科学,科学只能通过相互的切磋,争鸣来求得一致。文化大革命中粗暴的批判“语言没有阶级性”的论断,已经证明是极其无知的。至于提出别的什么拼音法,也是无可厚非的。正如计算机的文字输入有拼音法,仓颉法,五笔法等等。
海外目前的中文教育,注音符号与汉语拼音是两个体系,这其中因为有不少教师是来自台湾,不会汉语拼音,习惯于注音符号。其实这已经是够混乱的了。再加上繁体字简化字,确实使我们的孩子们越学越胡涂。很多海外的中文教育工作者,都非常盼望能尽快一致。因为这也是中国统一大业的需要,同时也是众多外国朋友的希望。任何负责任的政治家都不应该火上浇油,不应该出于政治需要,而不顾我们的子孙后代。秦始皇当年统一中国,车同轨,书同文,我们今天的两岸领导人很需要秦始皇的气魄和远见。
可以说当年大陆的专家学者研究汉语拼音,绝没有出于政治原因,决不是因为注音符号台湾在用,于是非得再造出一套拼音来不可,以示“汉贼不两立”。绝不是的。而是为了解决汉字的拼音化的一种科学行为。现在台湾有学者研究了“自然拼音”法,但是不能不看到,确确实实,有些人想利用这种拼音法,在搞政治。司马昭之心,路人皆知。所以,这些人受到世界上很多华人华侨的反对。正如张富美自己所说“在马来西亚等东南亚国家的侨民中遭到反对的声浪”。显然把拼音法的教学拿来作为“两个中国”的工具是不得人心的。张富美到美国来推行“自然拼音”,很明显,是用手中的权利兜售一种被利用了的拼音方法,完全不顾美国华侨华人青少年的利益。其随行的一位科长更是可笑,临行前临阵抱佛脚“恶补了四个小时自然拼音”,居然就敢说长道短,对汉语拼音妄加菲薄。即使自然拼音再好,也不过是一位专家的研究成果,而汉语拼音则是包括吕叔湘,朱德熙等一大批专家学者的心血之作,难道黄毛小儿就可以不知天高地厚信口雌黄吗?除了政治原因使他们丧失理智,还能有别的什么解释呢?
|